“கயிறு” – ஒரு தலைப்பிற்குப் பின்னால் இருக்கும் கதை: இயக்குநர் ப. முரளிதரன் பிரத்யேகப் பேட்டி

சமீபத்தில் விஷுவல் ஆர்ட் மூவீஸ் (Visual Art Movies) நிறுவனத்தின் நான்காவது வர்த்தகத் திரைப்படமாக “கயிறு” (KAYIRU) என்ற திரைப்படத்தின் தலைப்பு அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது. திரைப்படத்தின் தலைப்பு போஸ்டரும், அதனை அறிமுகப்படுத்திய விதமும் சமூக வலைத்தளங்களில் அதிக கவனம் பெற்றதுடன், தலைப்பு வெளியீட்டிற்காக உருவாக்கப்பட்ட அனிமேஷன் பாடலும் (Animated Song) பார்வையாளர்களிடையே பேசுபொருளாகியுள்ளது. குறிப்பாக, அந்த அனிமேஷனில் இடம்பெறும் பல குறியீட்டு காட்சிகள், திரைப்படத்தின் கதையையோ அல்லது அதன் மையக் கருத்தையோ பிரதிபலிப்பதாக இருக்கலாம் என்ற எதிர்பார்ப்பையும் ரசிகர்கள் மத்தியில் ஏற்படுத்தியுள்ளது. இந்த நிலையில், “கயிறு” திரைப்படத்தின் எழுத்தாளரும் இயக்குநருமான ப. முரளிதரன் (P. Muralitharan) அவர்களை சந்தித்து, திரைப்படத்தின் தலைப்பு, அதன் பின்னணி, தலைப்பு அறிமுகக் காட்சி (Title Reveal), அனிமேஷனில் இடம்பெறும் குறியீடுகள் மற்றும் திரைப்படம் குறித்து உரையாடுகிறோம். 

நேர்காணல்

1. முதலில் “கயிறு” என்ற பெயரைப் பற்றிப் பேசுவோம். இந்தத் தலைப்பைத் தேர்வு செய்ததற்கான காரணம் என்ன?

“கயிறு” என்பது இந்தத் திரைப்படத்திற்கு ஒரு பெயராக மட்டுமல்லாமல், கதையின் பல அடுக்குகளோடும் தொடர்புடைய ஒரு குறியீடாகவும் இருக்கிறது. கயிறு என்பது பிணைப்பு, உறவு, போராட்டம், விதி, தண்டனை போன்ற பல்வேறு அர்த்தங்களைக் கொண்டது. திரைப்படத்தைப் பார்க்கும்போது இந்தத் தலைப்பின் பின்னணியில் இருக்கும் பல்வேறு அர்த்தங்களை பார்வையாளர்கள் உணர முடியும்.

2. “கயிறு”வின் தலைப்பு போஸ்டர் (Title Poster) வெளியானபோது அது சமூக வலைத்தளங்களில் அதிக கவனம் பெற்றது. அந்தத் தலைப்பு வடிவமைப்பு (Title Design) உருவான விதம் எப்படி?

தலைப்பை வெறுமனே எழுத்துக்களாக வடிவமைக்க விரும்பவில்லை. “கயிறு” என்ற வார்த்தையே கயிற்றின் இழைகளிலிருந்து உருவாக வேண்டும் என்ற எண்ணம் இருந்தது. கயிற்றின் முறுக்கு, இழைகள், முடிச்சுகள் போன்ற இயல்பான அம்சங்களை எழுத்துக்களுடன் இணைத்து, திரைப்படத்தின் மனநிலையையும் (Mood) பிரதிபலிக்கும் வகையில் அந்த வடிவமைப்பை உருவாக்கினோம்.

3. தலைப்பு அறிமுகக் காட்சி (Title Reveal) ஒரு அனிமேஷன் பாடல் (Animated Song) மூலம் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது. அந்த முயற்சியின் நோக்கம் என்ன?

தலைப்பை மட்டும் வெளியிடாமல், அதன் பின்னால் இருக்கும் உலகத்தை பார்வையாளர்களுக்கு ஒரு சிறிய காட்சியனுபவமாக (Visual Experience) கொடுக்க வேண்டும் என்று நினைத்தோம். அதனால் தலைப்பு அறிமுகக் காட்சியை ஒரு அனிமேஷன் மற்றும் பாடல் மூலம் உருவாக்கினோம். அது வெறும் விளம்பரமாக இல்லாமல், திரைப்படத்தின் சூழலையும் (Atmosphere), சில முக்கியமான குறியீடுகளையும் பார்வையாளர்களுக்கு உணர்த்த வேண்டும் என்பதுதான் நோக்கம். 

4. அந்த அனிமேஷன் பாடலில் பல குறியீட்டு காட்சிகள் இடம்பெற்றுள்ளன. அவை திரைப்படத்தின் கதையையோ அல்லது வகையையோ (Genre) பிரதிபலிக்கின்றன என்று பார்வையாளர்கள் கருதுகின்றனர். அது உண்மையா?

அந்தக் காட்சிகள் அனைத்தும் ஏதோ ஒரு வகையில் திரைப்படத்துடன் தொடர்புடையவை. ஆனால் அவற்றை நேரடியாகக் கதையின் சுருக்கம் (Summary) என்று எடுத்துக்கொள்ள வேண்டிய அவசியமில்லை. சில காட்சிகள் கதையின் சூழலையும், சில காட்சிகள் கதாபாத்திரங்களையும், இன்னும் சில காட்சிகள் திரைப்படத்தின் கருத்தியல் அடுக்குகளையும் பிரதிபலிக்கின்றன. பார்வையாளர்கள் அவற்றை தங்களுடைய பார்வையில் புரிந்துகொள்வதற்கும் நாங்கள் இடம் விட்டிருக்கின்றோம்.

5. அந்த அனிமேஷன் மூலம் திரைப்படத்தின் வகையை (Genre) பார்வையாளர்கள் ஓரளவு புரிந்துகொள்ள முடியுமா?

ஒரு அளவுக்கு திரைப்படத்தின் மனநிலையையும் (Mood), அதன் தன்மையையும் உணர முடியும். ஆனால் “கயிறு”வை ஒரு குறிப்பிட்ட வகைக்குள் (Genre) மட்டும் அடைத்துவிட முடியாது. இது ஒரு குறிப்பிட்ட வரலாற்றுப் பின்னணியில் சொல்லப்படும் மனிதநேயக் கதை. அதற்குள் நாடகம் (Drama), உணர்வு (Emotion), மோதல் (Conflict) போன்ற பல அம்சங்கள் இருக்கின்றன.

6. சரி, இப்போது திரைப்படத்தின் கதைக்கு வருவோம். “கயிறு” எதைப் பற்றிய திரைப்படம்?

இலங்கையின் ஒரு முக்கியமான ஒரு காலகட்டத்தின் பின்னணியில், ஒரு தமிழ் போராளியும் ஒரு முஸ்லிம் குடும்பமும் எதிர்பாராத ஒரு சூழ்நிலையில் சந்திப்பதை மையமாகக் கொண்ட கதை. அந்தச் சந்திப்பின் மூலம் பயம், சந்தேகம், வறுமை, உறவுகள், குற்ற உணர்வு, மனிதநேயம் போன்ற பல்வேறு உணர்வுகளை கதை பேசுகிறது. குறிப்பாக, மிகவும் மாறுபட்ட பின்னணியைக் கொண்ட மனிதர்களுக்கிடையே உருவாகும் மனித உறவுதான் கதையின் மையம்.

7. தமிழ் போராளியும் முஸ்லிம் குடும்பமும் என்ற இந்தக் கதைக்களத்தைத் தேர்வு செய்ததன் பின்னணி என்ன?

ஒரு மோதல் நிறைந்த காலகட்டத்தில் மனிதர்கள் எவ்வாறு ஒருவரை ஒருவர் பார்க்கிறார்கள் என்பதில் எனக்கு ஆர்வம் இருந்தது. இன, மத அல்லது அரசியல் அடையாளங்களைத் தாண்டி, ஒரு மனிதன் இன்னொரு மனிதனை சந்திக்கும் போது என்ன நடக்கிறது என்பதை காட்ட விரும்பினேன். அதனால்தான் இந்த இரண்டு தரப்பினரையும் ஒரு எதிர்பாராத சூழ்நிலையில் ஒன்றாகக் கொண்டுவரும் கதையைத் தேர்வு செய்தேன்.

8. “கயிறு” ஒரு அரசியல் திரைப்படமா அல்லது மனிதநேயத் திரைப்படமா?

வரலாற்று மற்றும் அரசியல் பின்னணி கதைக்கு மிகவும் முக்கியமானது. ஆனால் நான் இதை முதன்மையாக ஒரு மனிதநேயத் திரைப்படமாகத்தான் பார்க்கிறேன். மோதல் நிறைந்த காலகட்டம் கதையின் பின்னணியை உருவாக்குகிறது; ஆனால் கதையின் மையத்தில் இருப்பது மனிதர்களும், அவர்களின் உணர்வுகளும், அவர்கள் எடுக்கும் முடிவுகளும் அவற்றின் விளைவுகளும்தான். 

9. தற்போது தலைப்பு வெளியிடப்பட்டுள்ள நிலையில், படப்பிடிப்புக்கான ஏற்பாடுகள் நடைபெற்று வருகின்றன. இந்தக் கட்டத்தில் திரைப்படத்தை உருவாக்குவதற்கான உங்கள் தயாரிப்புகள் எப்படி நடைபெறுகின்றன?

தற்போது படப்பிடிப்புக்கான முன்தயாரிப்புப் பணிகள் (Pre-production) தீவிரமாக நடைபெற்று வருகின்றன. கதையின் காலகட்டத்திற்கும் சூழலுக்கும் பொருத்தமான இடங்கள், கதாபாத்திரங்களுக்கான நடிகர்கள், உடைகள், கலை அமைப்பு (Art Direction), ஒளிப்பதிவு (Cinematography) உள்ளிட்ட பல்வேறு அம்சங்களைத் திட்டமிட்டு வருகிறோம். இது ஒரு குறிப்பிட்ட வரலாற்றுக் காலகட்டத்தைப் பின்னணியாகக் கொண்ட திரைப்படம் என்பதால், ஒவ்வொரு சிறிய விடயத்திலும் கவனம் செலுத்த வேண்டியுள்ளது. தலைப்பு வெளியான பிறகு பார்வையாளர்களிடம் உருவாகியுள்ள எதிர்பார்ப்பை மனதில் வைத்துக்கொண்டு, திரைப்படத்தையும் அதே தரத்தில் உருவாக்க வேண்டும் என்பதில் நாங்கள் கவனமாக இருக்கிறோம்.

10. இறுதியாக, “கயிறு”வைப் பார்க்கும் பார்வையாளர்களுக்கு நீங்கள் என்ன சொல்ல விரும்புகிறீர்கள்?

“கயிறு” ஒரு குறிப்பிட்ட காலகட்டத்தைப் பற்றிய கதை என்றாலும், அது பேசும் மனித உணர்வுகள் எந்தக் காலத்திற்கும் பொருந்தக்கூடியவை. படம் முடிந்த பிறகும் கதாபாத்திரங்களையும், அவர்களுடைய முடிவுகளையும், மனிதநேயம் பற்றிய சில கேள்விகளையும் பார்வையாளர்கள் தங்களுடன் எடுத்துச் செல்ல வேண்டும் என்பதுதான் எங்களுடைய விருப்பம். 

——

‘கயிறு’ திரைப்படத்தின் மூலம் வரலாற்றுப் பின்னணியையும் மனித உறவுகளையும் இணைத்து புதிய திரைப்பயணத்தை முன்னெடுக்கும் இயக்குநர் பி. முரளிதரன் மற்றும் முழுப் படக்குழுவினருக்கும் திரைமுரசு ஊடகக் குழுமத்தின் மனமார்ந்த வாழ்த்துகள்!