தமிழ் இலக்கியப் பங்களிப்புக்கு உயரிய வாழ்நாள் கௌரவம் — கவிஞர் சோ. பத்மநாதனுக்கு ‘சாஹித்யரத்ன’ விருது!

இலங்கைத் தமிழ் இலக்கிய உலகின் மூத்த கவிஞர், மொழிபெயர்ப்பாளர் மற்றும் கல்வியாளரான சோமசுந்தரம்பிள்ளை பத்மநாதன் (சோ.ப.) அவர்களுக்கு, 2026ஆம் ஆண்டுக்கான ‘சாஹித்யரத்ன’ வாழ்நாள் கௌரவ விருது வழங்கப்பட்டுள்ளது.

செப்டெம்பர் 8 அன்று கொழும்பு பண்டாரநாயக்க சர்வதேச மாநாட்டு மண்டபத்தில் (BMICH) நடைபெற்ற 67-ஆவது அரச இலக்கிய விருது விழாவில், ஜனாதிபதி அநுர குமார திசாநாயக்க அவர்களால் இந்த உயரிய கௌரவம் வழங்கப்பட்டது. 

இலங்கையின் சிங்களம், தமிழ் மற்றும் ஆங்கில மொழிகளில் இலக்கியத் துறைக்கு நீண்டகாலமாக குறிப்பிடத்தக்க பங்களிப்பை வழங்கிய மூன்று இலக்கிய ஆளுமைகளுக்கு இம்முறை ‘சாஹித்யரத்ன’ கௌரவம் வழங்கப்பட்டது. தமிழ் மொழிப் பிரிவில் அந்த கௌரவத்தை சோ. பத்மநாதன் பெற்றுள்ளார். 

கவிதை, மொழிபெயர்ப்பு, கல்வி என நீண்ட பயணம்

1939 செப்டெம்பர் 14 அன்று யாழ்ப்பாணத்தில் பிறந்த சோ. பத்மநாதன், பல தசாப்தங்களாக கவிதை, மொழிபெயர்ப்பு, இலக்கிய விமர்சனம் மற்றும் கல்வித்துறைகளில் பணியாற்றி வந்துள்ளார்.

பலாலி ஆசிரியர் கலாசாலையின் முன்னாள் அதிபரான அவர், ஆங்கில ஆசிரியர் மற்றும் விரிவுரையாளராகவும் நீண்டகாலம் கல்விப்பணி ஆற்றியவர். அவரை தமிழ் கவிஞர், மொழிபெயர்ப்பாளர் மற்றும் விமர்சகர் என்ற அடையாளங்களுடன் இலக்கிய ஆய்வுகளும் பதிவு செய்துள்ளன. 

இலக்கியப் படைப்புகளும் மொழிபெயர்ப்புகளும்

சோ. பத்மநாதனின் படைப்புகளில் ‘வடக்கிருத்தல்’, ‘நினைவுச் சுவடுகள்’, ‘சுவட்டெச்சம்’ உள்ளிட்ட கவிதை நூல்கள் குறிப்பிடத்தக்கவை. அவரது ‘சுவட்டெச்சம்’ கவிதைத் தொகுப்பு 2010ஆம் ஆண்டு வெளியானதாக நூலகப் பதிவுகள் குறிப்பிடுகின்றன. 

ஆபிரிக்க மற்றும் சிங்களக் கவிதைகளை தமிழுக்கு அறிமுகப்படுத்திய மொழிபெயர்ப்புப் பணிகளிலும் அவர் குறிப்பிடத்தக்க பங்களிப்பு செய்துள்ளார். தமிழ் இலக்கியப் படைப்புகளை ஆங்கில வாசகர்களிடம் கொண்டு செல்லும் முயற்சிகளிலும் அவரது பங்களிப்பு தொடர்ந்துள்ளது. 

வாழ்நாளில் ஒருமுறை வழங்கப்படும் கௌரவம்

‘சாஹித்யரத்ன’ விருது, இலங்கை இலக்கியத் துறைக்கு நீண்டகாலமாக ஆற்றிய பங்களிப்பை அங்கீகரிக்கும் வகையில் ஒருவரின் வாழ்நாளில் ஒருமுறை மட்டுமே வழங்கப்படும் கௌரவ விருதாகும். 

இந்த ஆண்டு அரச இலக்கிய விருது விழாவில் 1,500-க்கும் அதிகமான நூல்கள் பரிசீலனைக்கு எடுத்துக்கொள்ளப்பட்டதுடன், நாவல், சிறுகதை, கவிதை, ஆய்வு, மொழிபெயர்ப்பு உள்ளிட்ட பல்வேறு பிரிவுகளில் 150-க்கும் அதிகமான எழுத்தாளர்கள் கௌரவிக்கப்பட்டனர். 

தமிழ் கவிதை, கல்வி மற்றும் மொழிபெயர்ப்புத் துறைகளில் நீண்டகாலமாகப் பங்களித்து, ‘சாஹித்யரத்ன’ வாழ்நாள் கௌரவத்தைப் பெற்றுள்ள கவிஞர் சோ. பத்மநாதன் அவர்களுக்கு Thirai Murasu ஊடகக் குழுமத்தின் மனம் நிறைந்த வாழ்த்துகள்!